समय गणना में AM और PM का वास्तविक अर्थ क्या है?

हमें बचपन से यह रटवाया गया, विश्वास दिलवाया गया कि इन दो शब्दों, A.M. और P.M. का मतलब होता है:

A.M. : एंटी मेरिडियन (ante meridian)

और

P.M. : पोस्ट मेरिडियन (post meridian)

एंटी यानि पहले और पोस्ट यानि बाद में, लेकिन यह कभी भी स्पष्ट नहीं किया गया कि किसके पहले और किसके बाद? क्योंकि ये चुराये गये शब्द का लघुतम रूप था।

गोवर्धन में इस बार मुड़िया मेला नहीं होगा, मंदिरों में दर्शन के लिए भक्तों को करना होगा इन्तजार

“किसके = जहां कारक खुद गौण है।”

हमारी प्राचीन संस्कृत भाषा ने इस संशय को अपनी आंधियों में उड़ा दिया और अब सब कुछ साफ साफ दृष्टिगत है:

A.M. = आरोहनम मार्तण्डस्य Aarohanam Martandasya

और

P.M. = पतनम मार्तण्डस्य Patanam Martandasya

सूर्य, जो कि हर आकाशीय गणना का मूल है, उसी को विदेशियों ने गौण कर दिया। कैसे गौण किया ये सोचनीय है और बेतुका भी। भ्रम इसलिये पैदा होता है कि अंग्रेजी के ये शब्द संस्कृत के उस ‘अर्थ’ को नहीं इंगित करते जो कि वास्तविक में है।